Bratři Fürst

 

Úvod: Shmuel

Po sametové revoluci jsme se my oba, Naftali i já, rozhodli, že společně s našimi rodinami navštívíme místa, kde máme naše kořeny, odkud pocházíme. Chtěli jsme všem ukázat naše rodiště. Moji synové a i můj vnuk Ofer, kterému jsem jmenovitě jednu z našich cest do vlasti věnoval, mě žádali, abych náš příběh sepsal, zanechal písemné svědectví. Dědictví dalším generacím. Události, které se staly už dávno, nesmí zapadnout v zapomnění. A jestliže máme náš životní příběh zaznamenat, pak tedy urychleně a hned teď, než i my sami začneme zapomínat.

Tady je naše vypravování. Sepsali jsme příběh naší rodiny.

Naftali a já jsme společně prožívali naše šťastné dětství. Také jsme spolu sdíleli naše utrpení během válečných let. Připadlo nám naprosto přirozené, abychom se my oba podíleli na sepsání našich vzpomínek.

Bratři Furstovi (v pozadí rodný dům)